ero appena uscito di casa che venne giù il diluvio

la luna si intravvede appena — луну едва видно

ci conosciamo appena — мы едва знакомы

mi reggo appena in piedi — я едва держусь на ногах

l'acqua è appena tiepida — вода ещё не нагрелась

mi sono rimaste appena cinquemila lire — у меня осталось всего пять тысяч лир

in sala c'erano appena venti persone — в зале было от силы двадвать (не больше двадцати) человек

è qui, appena dietro l'angolo — это здесь, сразу за углом

sono appena le sei — сейчас всего лишь шесть часов

sono appena arrivato — я только (что) приехал

ma se gli ho appena parlato! — но я же сию минуту с ним разговаривал!

pesce appena pescato — живая рыба

dolce appena fatto — свежеиспечённый торт (пирог только что из духовки)

bambino appena nato — новорождённый ребёнок

è una foto di lei appena sposata — это её фотография, сделанная сразу после свадьбы

appena avrò consegnato il lavoro, andrò in vacanza — как только я сдам работу, я уеду в отпуск

appena ci vide, ci corse incontro — едва нас завидев, он кинулся нам навстречу

ero appena uscito di casa che venne giù il diluvio — только я вышел из дома, как полил дождь

appena a letto prende sonno — стоит ему положить голову на подушку, как он уже спит

non appena avvertisse sintomi di febbre, prenda un'aspirina! — если у вас повысится температура, примите аспирин!